Talento e giftedness sono la stessa cosa?

Talento suggerisce l’idea di abilità dimostrabili in uno specifico dominio, come la matematica, il calcio o la danza. Gli studenti con alto rendimento accademico esprimono molti dei loro talenti attraverso il curriculum scolastico che viene offerto loro. I ragazzi con queste caratteristiche sono quelli che spesso vengono identificati e inclusi nei programmi per gifted.

(Talent invokes the idea of demonstrable skills in a specific domain, like math or soccer or dance. High academic achievers exhibit many of their talents through the curriculum that is offered to them, and we often identify children with these attributes for inclusion in gifted programs.)

Giftedness è una abilità innata che permette di percepire e comprendere il mondo in modo complesso, che si distanzia notevolmente dalle norme riferite all’età. Un alto rendimento accademico può essere presente o meno, ma una mancanza di esso non esclude un individuo dall’essere considerato gifted.

(Giftedness is an innate ability to both detect and comprehend the world in complex ways that differ significantly from age-expected norms. High academic achievement may or may not be present, but a lack of academic success does not “disqualify” one from being seen as gifted.)¹

James Delisle

---

¹“Understanding your gifted child from the inside out” di James Delisle (capitolo 1: Understand what giftedness is…and what it is not. Pag.8)

© 2020-2021 Gifted Italia